–на русском ниже | scroll down for English–
Continuăm înverzirea scuarului Colina Circului!
Când: duminică, 20 martie 2022, 10:00Vom avea:
– puieți
– mănuși
– hârlețe
– căldări
– ceai fierbinte – dacă doriți, puteți lua cu voi niște gustoșenii!
– puieți
– mănuși
– hârlețe
– căldări
– ceai fierbinte – dacă doriți, puteți lua cu voi niște gustoșenii!
Ce vom planta:
Copaci: cais, prun, vișin, cireș, păr, măr
Arbuști: iasomie, goji etc.
Copaci: cais, prun, vișin, cireș, păr, mărArbuști: iasomie, goji etc.
Dacă aveți ceva ce mai poate fi plantat în această perioadă:– semințe de flori
– bulbi
– ierburi aromatice
– arbuști (zmeură, coacăză, mure etc)
Puteți să le aduceți să le plantăm împreună!
Vă rugăm să completați acest scurt formular – să știm cine vine: https://forms.gle/o5h9iSyXdXGLBj2r5
DESPRE SCUAR:Cu doi ani în urmă, acesta a fost un loc în mare parte gol, cu un fundament de beton rămas în urma unei scheme de privatizare a terenului
Începând cu luna decembrie 2019, noi – inițiativa „Seed It Forward” și asociația „Comunități Active pentru Democrația Participativă” – ne ocupăm cu reabilitarea acestui loc:
– prin plantări (în cadrul campaniei #PlantămLiveziDeCartier)
– printr-un proiect câștigat la Bugetul Civil Chișinău
– printr-un proiect câștigat la Bugetul Civil Chișinău
Veniți să vedeți cu ochii proprii cum se transformă scuarul – și să puneți umărul la această schimbare!
Продолжаем посадки в сквере у Цирка!Когда: воскресенье, 20 марта, 10:00У нас будут:
– Саженцы
– Перчатки
– Лопаты
– Вёдра
– Горячий чай – при желании можно взять с собой вкусняшки!
– Саженцы
– Перчатки
– Лопаты
– Вёдра
– Горячий чай – при желании можно взять с собой вкусняшки!
Что будем сажать:
Деревья: абрикос, сливы, черешня, вишня, груша, яблони
Кустарники: чубушник, годжи и др.
Деревья: абрикос, сливы, черешня, вишня, груша, яблониКустарники: чубушник, годжи и др.Если у вас есть что-то, что можно посадить сейчас:– семена цветов
– луковицы
– пряные травы
– кустарники (малина, смородина, ежевика и др.)
Вы можете принести и посадить их вместе с нами!
Пожалуйста, заполните эту короткую форму – чтобы мы знали, кто приходит: https://forms.gle/o5h9iSyXdXGLBj2r5О СКВЕРЕ: Два года назад это было практически “пустое” место с бетонным фундаментом – попыткой приватизации земли.
С декабря 2019 года мы — инициатива «Seed It Forward» и ассоциация «Comunități Active pentru Democrația Participativă» — работаем над восстановлением этого места:
– через посадки (в рамках кампании #СажаемСадыВоДворах)
– через проект, выигранный от Гражданского бюджета Кишинёва
– через проект, выигранный от Гражданского бюджета Кишинёва
Приходите посмотреть, как преображается эта поляна – и приложить руку к этим изменениям!
We continue to make the “Colina Circului” square greener!When: Sunday, March 20, 10:00We will have:
– Tree seedlings
– Gloves
– Shovels
– Buckets
– Hot tea – if you want, you can take some treats with you!
– Tree seedlings
– Gloves
– Shovels
– Buckets
– Hot tea – if you want, you can take some treats with you!
What will we plant?
Trees: apricot, plums, cherries, sour cherries, pears, apple trees
Shrubs: mock-orange, goji, etc.
Trees: apricot, plums, cherries, sour cherries, pears, apple trees Shrubs: mock-orange, goji, etc.If you have something that could also be planted now:– flower seeds
– bulbs
– aromatic herbs
– shrubs (raspberries, currants, blackberries, etc.)
You can bring them and we will plant them together!
Please complete this short form – let us know who is coming: https://forms.gle/o5h9iSyXdXGLBj2r5ABOUT THIS PLACE: Two years ago, it was a more or less “bare” place, with a concrete foundation left behind by a land privatization scheme.
Since December 2019, we – the initiative “Seed It Forward” and the association “Comunități Active pentru Democrația Participativă” – have been working to restore this place:
– through plantings (as part of the campaign #PlantingGardensInYards)
– through a project won from the Chisinau Civic Budget
– through a project won from the Chisinau Civic Budget
Come see how this place is being transformed – and to lend a hand to these changes!
Legătura evenimentului pe facebook.
– – – – – – – – – – – – – – –
—
на русском ниже | scroll down for English—
на русском ниже | scroll down for English—
Vă invităm să plantăm împreună pomii fructiferi în parcul Calea Orheiului!Când: duminica, 20 martie 2022, 13:30Vom avea:
– puieți
– mănuși
– hârlețe
– căldări
– ceai fierbinte – dacă doriți, puteți lua cu voi niște gustoșenii!
– puieți
– mănuși
– hârlețe
– căldări
– ceai fierbinte – dacă doriți, puteți lua cu voi niște gustoșenii!
Ce vom planta: cais, prun, vișin, cireș, păr, măr
Dacă aveți ceva ce mai poate fi plantat în această perioadă:– semințe de flori
– bulbi
– ierburi aromatice
– arbuști (zmeură, coacăză, mure etc)
Puteți să le aduceți să le plantăm împreună!
Vă rugăm să completați acest scurt formular – să știm cine vine: https://forms.gle/o5h9iSyXdXGLBj2r5DESPRE LOCAȚIE:Noi – inițiativa „Seed It Forward” și asociația „Comunități Active pentru Democrația Participativă” – am plantat pomii fructiferi în Parcul Calea Orheiului în luna noiembrie 2019, ca activitate de lansare a campaniei #PlantămLiveziDeCartier. Acum urmează să completăm plantația!
Приглашаем вас сажать вместе фруктовые деревья в парке Каля Орхеюлуй!Когда: воскресенье, 20 марта, 13:30У нас будут:
– Саженцы
– Перчатки
– Лопаты
– Вёдра
– Горячий чай – при желании можно взять с собой вкусняшки!
– Саженцы
– Перчатки
– Лопаты
– Вёдра
– Горячий чай – при желании можно взять с собой вкусняшки!
Что будем сажать? Абрикос, сливы, черешню, вишню, грушу, яблониЕсли у вас есть что-то, что можно посадить сейчас:– семена цветов
– луковицы
– пряные травы
– кустарники (малина, смородина, ежевика и др.)
Вы можете принести и посадить их вместе с нами!
Пожалуйста, заполните эту короткую форму – чтобы мы знали, кто приходит: https://forms.gle/o5h9iSyXdXGLBj2r5Мы — инициатива «Seed It Forward» и ассоциация «Comunități Active pentru Democrația Participativă» — начали сажать здесь фруктовые деревья в ноябре 2019, в рамках кампании #СажаемСадыВоДворах. Теперь собираемся дополнить плантацию!
We invite you to plant fruit trees together in Calea Orheiului Park!When: Sunday, March 20, 13:30We will have:
– Tree seedlings
– Gloves
– Shovels
– Buckets
– Hot tea – if you want, you can take some treats with you!
– Tree seedlings
– Gloves
– Shovels
– Buckets
– Hot tea – if you want, you can take some treats with you!
What we will plant?Apricots, plums, cherries, sour cherries, pears, apple trees
If you have something that could also be planted now:– flower seeds
– bulbs
– aromatic herbs
– shrubs (raspberries, currants, blackberries, etc.)
You can bring them and we will plant them together!
Please complete this short form – let us know who is coming: https://forms.gle/o5h9iSyXdXGLBj2r5ABOUT THIS PLACE: We – the initiative “Seed It Forward” and the association “Comunități Active pentru Democrația Participativă” – began to plant fruit trees in the ”Calea Orheiului” park in November 2019, as part of the campaign of creating urban community gardens. Now we want to complete the plantation!
Legătura evenimentului pe facebook.
